【格安Smart Trainer】Zwift:hubが市場を変えてしまうかもしれない
おがくず おがくずブログ【ロードバイクのブログ】
【ZWIFT 新コースプロフィール2021】海外から見た日本のイメージ具現化！？ネオン輝くNEOKYOは楽しいよ♪
おがくず
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
Zwiftのコースにマクリ島 YUMEZIが出てきたのが2021年5月。
そこから、半年ほどで2021年11月に同じZwiftワールド内に
「NEOKYO」
が新設されましたね！
キラビヤカに輝く日本イメージのコース、、、、
絶対、日本人がイメージしてないだろう！！
What Japan！？
Zwift suport よくある質問にも気になる言葉が所々に差し込まれていますね。
- 明けることのない夜のパラダイス、Makuri Islands
- ハイペースな東京の夜にヒントを得ました
- これは日本の高層都市にヒントを得た、Zwiftｙな創作マップです。
色々と突っ込みたくなる文久が飛び交ってますねw
これって、日本が好きだけど
ちょっと勘違いしてる面白ジャパーニーズ疑惑がしませんか？
例えばこんなイメージ。
注意：イメージです
今回はそんな、日本を愛してやまない気がする、
海外のNEOKYOに対する感想を集めてみましたw
FUJISANとTENPURAの国のお話だよ～
目次
ところでNEOKYOとはどんなコースなの？
新しい都 それがNEOKYO！
Neokyoとは「新しい」という意味の「Neo」と日本語の「都」を指す「Kyo」を組み合わせた造語です。その両語を組み合わせた「新しい都市」という意味で、いにしえの精の棲むYumeziとのコントラストを描いています。また、魅せられるような夜の輝き、ネオン「Neon」と音を引っ掛けてもいるのです。
引用：Zwiftsuport Neokyo よくある質問より
どうやら、日本の都市部をイメージして作られたコースのようですね。
ネオン輝く世界が眩しくてたまりません！
デコトラが走っていたり、
ゲームセンターの中をライドしたり、
高速道路(？)を走れたりと表現豊かなコースになっています。
フランスやロンドンと比べて色物感を感じるのは気のせいだろうか？
コースは8コースあるよ
今回のコースは８コース。
全体的にフラットなコースが多い気がします。
ワトピアのEPICやラルプのような、
ロングヒルクライムコースは無さそうですね。
鉄道と屋上
上部都市をZwifter達は鉄道と屋上で競争することができます。
距離：3.8マイル// 6.1 km、高度ゲイン：226フィート// 68.9 m
屋上ランデブー
ネオキョウの頂上に登り、途中で屋上やモノレールをスケーリングします。
距離：2.3マイル// 3.7 km、高度ゲイン：184.7フィート// 56.3 m
ネオンフラット
街を通るこのフラットルートに沿った3つのスプリント。
距離：9.1マイル// 14.7 km、高度ゲイン：235.2フィート// 71.7 m
スプリンターの遊び場
1つのルートで4つのスプリント。
距離：7.6マイル// 12.3 km、高度ゲイン：221フィート// 67.4 m
Neokyo All-Nighter
この挑戦的なルートに沿って4つのスプリントとKOMを含むNeokyoを探索してください。
距離：15.1マイル// 24.3 km、高度ゲイン：548.9フィート// 167.3 m
眠れない街
街の中心部を通る高速ルート。
距離：5.9 mi // 9.5 km、高度ゲイン：138.8 ft // 42.3 m
ワンダリングフラッツ
風光明媚な田園地帯からにぎやかな街までの長く平坦なルート。
距離：15.5マイル// 25.0 km、高度ゲイン：477.7フィート// 145.6 m
寺院と塔
ダウンタウンの屋上から神秘的な寺院まで、1つのルートに3つのKOMがあります。
距離：20.2 mi // 32.5 km、高度ゲイン：1043.3 フィート // 318 m
海外のNEKYOに対する反応
てなわけで、
海外のサイトやツイッターの反応で面白いものを
いくつかピックアップしてみましたよw
デコトラはフードトラックに見える
原文翻訳
After I meandered around up top, I attempted to get myself back down. that turned out to be sightly more difficult than I envisioned. As a refresher, this is what the map here looks like. Basically, it’s like a piece of spaghetti stayed up too late, got drunk at the bar, and then passed out:
結局、屋上からではなく、屋上から高架鉄道の車道へ、
そしてまた地上へと降りてきた。
いくつかのフードトラックを訪れたが、
残念ながら食べ物は出てこず、ブリトーさえもなかった。
なるほど、デコトラはフードトラックに写ってるんですねw
「ブリトーさえもなかった」と言うジョークがキレキレすぎて、
外国のセンスの高さには驚きますね。
やはり富士山は特別
原文翻訳
Oh, and there’s even Mt. Fuji off on the distance:
遠くには富士山も見えています
日本といえば富士山！海外からも有名なんですね。
外国のエベレスト的なイメージなのかな？
看板の評価が高い
原文翻訳
I did find some bicycle lanes, which you actually briefly ride in. I thought the detailed roadway signs you see throughout downtown were super well done.
自転車用のレーンもあって、実際にちょっと乗ってみたりしました。
ダウンタウンのいたるところで見られる詳細な道路標識は、
とてもよくできていると思いました。
なるほど、道路標識は確かに良く出来いますね。
細かいディティールまで精巧に作られています。
ところで、標識内容はと言うと
個人的にワット・センターが気になって仕方がないww
しかし、今回のコースは細かい所までよく作り込まれてますね(^^;
海外でもそういう反応なのか！？
原文翻訳
Pitter-patter. I just can’t get excited about this. NYC was already pretty boring, but this is the most ridiculous course for cycling I’ve ever been on. Please wake me up if there is a virtual one.
NYCはすでにかなり退屈でしたが、
どうしてもワクワクできませんでした、少しもね。
このコースはサイクリングには最高に馬鹿げています。
バーチャル試着室があったら起こしてください☺
ちょっと翻訳が怪しいですが、
恐らく、
「このコースのセンスはプッツンしてるぜ！」
という事だと思いますww
安全なネオンの世界
原文翻訳
enjoyed the new launched route #neokyo all-nighter of #makuriislands tonight. @GoZwift created a blink blink shiny world where I felt safe and comfy riding bike at night. amazing new map.
今夜は #makuriislands の新発売のルート #neokyo all-nighter を楽しみました。
@GoZwiftは、夜に自転車に乗っていても安全で快適に感じられる
瞬く間に光る世界を作り出してくれました。
こちらは、ドイツの方のツイートになります。
「夜に自転車に乗っていても安全で快適に感じられる 」
こちらの一文気になりますね。
やはり日本は治安の良い国なのか、
はたまたドイツにもレースで嫌がらせををする、
アバズレスプリンターが居るのかも知れませんね。
まとめ
海外から見た日本のNEOKYO、
このコースを見て「なるほど日本はこのイメージか、、、」
とまではなって無さそうでしたww
コメント見てるとネオン輝くコースは細部まで作られていて、
エキサイティング！！
という、コメントが多かった気がします。
後は、酔う？的なコメントもあったような(^^;
とりあえず、世界に共通するのは
皆このコースを待ち望んでいたし、
楽しんでいることはどこの国からも伝わりましたよ(^^)
ABOUT ME
こんにちわオガクズです。
育児しながらもゴールドを取る事が出来ました。
その経験を活かし、
役立つ面白ろブログを紹介します。
